📝 للمزيد من المذكرات زر موقعنا
Motive2Learn.com
In the early morning, before the sun rose, Santiago woke up.
في الصباح الباكر، قبل شروق الشمس، استيقظ سانتياجو.
The sky was dark and full of stars.
كانت السماء مظلمة ومليئة بالنجوم.
He loved this hour, when the village was quiet and the sea whispered in the distance.
كان يحب هذه الساعة، حين تكون القرية هادئة ويهمس البحر في البعيد.
He put on his old trousers, picked up his coil of lines, and stepped outside his small hut.
ارتدى سرواله القديم، وحمل لفة خيوط الصيد، وخرج من كوخه الصغير.
The boy, Manolin, was already waiting for him.
كان الصبي مانولين ينتظره بالفعل.
He carried food wrapped in paper—a gift for Santiago.
كان يحمل طعامًا ملفوفًا في الورق، هدية لسانتياجو.
“Here, old man.
«تفضّل، أيها العجوز.
Some black beans, rice, and a little coffee,” he said proudly.
بعض الفاصوليا السوداء، والأرز، والقليل من القهوة»، قال الصبي بفخر.
Santiago accepted it gratefully.
تقبّل سانتياجو الهدية بامتنان.
“You are good to me, boy.
«أنت تحسن معاملتي، يا فتى.
I will need my strength today.”
سأحتاج إلى قوتي اليوم».
The boy helped him carry the lines, gaff, harpoon, and the sail, which was patched many times and looked like the flag of defeat.
ساعده الصبي في حمل خيوط الصيد، وعصا الخطاف، والحربون، والشراع الذي رُقّع مرات عديدة وبدا كأنه راية الهزيمة.
But Santiago carried it with pride, for he believed the sail would take him to his destiny.
لكن سانتياجو حمله باعتزاز، لأنه كان يؤمن بأن الشراع سيقوده إلى مصيره.
As they walked toward the harbor, they passed other fishermen preparing their boats.
بينما كانا يسيران نحو الميناء، مرّا بصيادين آخرين يجهّزون قواربهم.
Some greeted Santiago with respect, while others looked at him with pity.
حيّا بعضهم سانتياجو باحترام، بينما نظر إليه آخرون بشفقة.
Santiago ignored both.
تجاهل سانتياجو كليهما.
He knew what he must do.
كان يعرف ما يجب عليه فعله.
They reached the small wooden skiff, Santiago’s boat.
وصلا إلى القارب الخشبي الصغير، قارب سانتياجو.
It was old but seaworthy.
كان قديمًا، لكنه صالح للإبحار.
The boy loaded the gear carefully, arranging the lines in neat coils so they would run freely when needed.
حمّل الصبي أدوات الصيد بعناية، ورتّب الخيوط في لفّات منتظمة حتى تنساب بحرية عند الحاجة.
“Can I come with you?” Manolin asked.
سأل مانولين: «هل يمكنني أن آتي معك؟»
“You are with a lucky boat now,” Santiago replied.
رد سانتياجو: «أنت الآن تعمل على قارب يحالفه الحظ».
“Stay with them.
«ابقَ معهم.
I will manage alone.
سأتدبّر أمري وحدي.
But when I catch the big one, you will help me carry it back.”
لكن عندما أصطاد السمكة الكبيرة، ستساعدني في حملها والعودة بها».
The boy’s eyes shone.
لمعت عينا الصبي.
“I believe in you, old man.”
«أنا أثق بك، أيها العجوز».
They sat together for a moment on the dock, sipping the warm coffee from tin cups.
جلسا معًا للحظة على رصيف الميناء، يرتشفان القهوة الدافئة من أكواب صفيح.
The air smelled of salt and tar, and the sea waited silently.
كانت رائحة الملح والقطران تملأ الهواء، وكان البحر ينتظر في صمت.
Santiago looked at the horizon.
نظر سانتياجو إلى الأفق.
“Eighty-five is my number,” he said.
قال: «خمسة وثمانون هو رقمي».
“Today, I will go far out.
«اليوم، سأبحر بعيدًا.
Farther than the others dare to go.”
إلى أبعد مما يجرؤ الآخرون على الذهاب إليه».
The boy nodded.
أومأ الصبي برأسه.
“You always go too far.”
«أنت دائمًا تذهب أبعد مما ينبغي».
Santiago smiled.
ابتسم سانتياجو.
“That is where the big fish live.”
«هناك تعيش الأسماك الكبيرة».
When the stars began to fade and the first light of dawn touched the water, Santiago pushed his boat away from the shore.
عندما بدأت النجوم تتلاشى ولامس أول ضوء للفجر الماء، دفع سانتياجو قاربه بعيدًا عن الشاطئ.
The boy held the rope for a moment, then let go.
أمسك الصبي بالحبل للحظة، ثم تركه.
“Good luck, old man,” Manolin said softly.
قال مانولين بصوت هادئ: «حظًا سعيدًا، أيها العجوز».
“Good luck,” Santiago answered, though he believed luck was only part of the story.
أجاب سانتياجو: «حظًا سعيدًا»، رغم أنه كان يؤمن بأن الحظ ليس إلا جزءًا من الأمر.
Skill, patience, and endurance mattered more.
كانت المهارة والصبر والتحمّل أكثر أهمية.
The boat moved smoothly over the calm water.
تحرّك القارب بسلاسة فوق المياه الهادئة.
Santiago rowed with steady arms, feeling the rhythm of the oars.
جدّف سانتياجو بذراعين ثابتتين، شاعرًا بإيقاع المجاديف.
He listened to the sounds of the sea: the splash of fish, the cries of seabirds, the gentle slap of waves.
استمع إلى أصوات البحر: طرطشة الأسماك، وصيحات الطيور البحرية، وارتطام الأمواج برفق.
He felt at home.
شعر بالراحة والألفة، كأنه في بيته.
As he rowed, he thought about his life.
بينما كان يجدّف، فكّر في حياته.
He remembered when he was young and strong, when he had sailed to Africa and seen lions playing on the golden beaches.
تذكّر أيام شبابه وقوته، حين أبحر إلى أفريقيا ورأى الأسود تلعب على الشواطئ الذهبية.
He remembered storms, battles with giant fish, and long nights on the open sea.
تذكّر العواصف، والمعارك مع الأسماك العملاقة، والليالي الطويلة في عرض البحر.
He was old now, but his spirit was not broken.
كان عجوزًا الآن، لكن روحه لم تنكسر.
By sunrise, he was far from the shore.
بحلول شروق الشمس، كان بعيدًا عن الشاطئ.
He could no longer see the lights of the village.
لم يعد يستطيع رؤية أضواء القرية.
The sea stretched wide and endless around him.
امتد البحر من حوله واسعًا وبلا نهاية.
Other boats had stopped closer in, but Santiago kept going.
كانت القوارب الأخرى قد توقّفت أقرب إلى الشاطئ، لكن سانتياجو واصل الإبحار.
He wanted to be alone where no one else dared to fish.
أراد أن يكون وحده في مكان لا يجرؤ أحد غيره على الصيد فيه.
At last, he stopped and prepared his lines.
أخيرًا، توقّف وجهّز خيوط صيده.
He baited them carefully with fresh sardines and lowered them into the deep blue water, at different depths.
زوّدها بعناية بطُعم من السردين الطازج، وأنزلها في المياه الزرقاء العميقة على أعماق مختلفة.
He worked with the precision of a master, for he believed that exactness brought luck.
عمل بدقّة خبير، لأنه كان يؤمن بأن الدقّة تجلب الحظ.
Then he sat back, holding the line gently between his fingers, feeling every movement below.
ثم جلس مسترخيًا، ممسكًا بخيط الصيد برفق بين أصابعه، ومستشعرًا كل حركة في الأعماق.
He waited, patient as always.
انتظر، صبورًا كعادته.
The sun climbed higher, and the sea shone like glass.
ارتفعت الشمس في السماء، ولمع البحر كالزجاج.
The old man thought of the boy and smiled.
فكّر العجوز في الصبي وابتسم.
“He has hope,” Santiago whispered to himself.
همس سانتياجو لنفسه: «إنه يمتلك الأمل».
“It is good for a man to have hope.
«من الجيد أن يكون لدى الإنسان أمل.
Without it, he is nothing.”
فبدونه، لا يكون شيئًا».
All morning he waited.
ظل ينتظر طوال الصباح.
Small fish tugged at the bait, but he ignored them.
جذبت أسماك صغيرة الطُعم، لكنه تجاهلها.
He was looking for something greater, something worthy of all his strength.
كان يبحث عن شيء أعظم، شيء يستحق أن يبذل فيه كل قوته.
By noon, the heat was strong, and sweat ran down his back.
بحلول الظهر، اشتدّت الحرارة، وسال العرق على ظهره.
But Santiago did not complain.
لكن سانتياجو لم يشكُ.
He kept his eyes on the sea, his hands ready, his heart steady.
أبقى عينيه على البحر، ويديه مستعدّتين، وقلبه ثابتًا.
He was prepared for the great test.
كان مستعدًا للاختبار العظيم.
Far out, a bird circled over the water.
في البعيد، كان طائر يحوم فوق الماء.
Santiago watched it carefully.
راقبه سانتياجو بعناية.
“Where the bird circles, there are fish,” he said aloud.
قال بصوت مسموع: «حيث يحوم الطائر، توجد الأسماك».
His eyes followed the movement, and deep inside, he knew that soon, his moment would come.
تابعت عيناه الحركة، وكان يعلم في أعماقه أن لحظته ستأتي قريبًا.
• إذا كان لديك أي سؤال في المنهج أو تحتاج اختبارًا آخر، اترك تعليقًا وسنقوم بالرد فورًا.
• أو تواصل معنا على الواتساب
تواصل الآن عبر واتساب 📱📞 01006461874
📞 01503504888
👨🏫 مستر عبدالرحمن عوض
📍 العنوان: قنا - المحطة - بجوار شاورما اسطنبول
اذا لديك اي استفسار او طلب اكتبه في التعليقات