📝 للمزيد من المذكرات زر موقعنا
Motive2Learn.com
Our first task was simple: find water and a safe place to camp.
كانت مهمتنا الأولى بسيطة: العثور على الماء ومكان آمن للتخييم.
We followed a small stream into the forest and built a rough shelter in an open area surrounded by thorny branches.
تتبعنا جدولًا صغيرًا إلى داخل الغابة، وبنينا مأوى بدائيًا في منطقة مفتوحة تحيط بها أغصان شائكة.
Lord John called it "Fort Challenger".
أطلق عليه اللورد جون اسم "حصن تشالنجر".
Professor Challenger pretended to dislike the joke, but I noticed that he did not suggest a different name.
تظاهر البروفيسور تشالنجر بأنه لا يحب المزحة، لكنني لاحظت أنه لم يقترح اسمًا آخر.
The plateau was unlike any place I had ever seen.
وكانت الهضبة مختلفة عن أي مكان رأيته في حياتي.
Some plants looked familiar, while others seemed larger or older in form.
بدت بعض النباتات مألوفة، بينما بدت نباتات أخرى أكبر حجمًا أو أقدم في شكلها.
Insects of brilliant colors moved through the air.
وكانت حشرات زاهية الألوان تتحرك في الهواء.
Every distant sound made us stop and listen.
وكان كل صوت بعيد يجعلنا نتوقف ونصغي.
We did not have to wait long for proof that Challenger had been right.
ولم يكن علينا أن ننتظر طويلًا حتى نحصل على دليل يثبت أن تشالنجر كان على حق.
One morning we entered a broad glade and saw several enormous animals feeding among the trees.
في أحد الصباحات، دخلنا أرضًا واسعة مكشوفة بين الأشجار، فرأينا عدة حيوانات هائلة الحجم تتغذى بين الأشجار.
They stood on powerful back legs, using shorter front legs to pull down branches.
كانت تقف على أرجل خلفية قوية، وتستخدم أرجلها الأمامية الأقصر لسحب الأغصان إلى أسفل.
Their heads were small compared with their heavy bodies and long tails.
كانت رؤوسها صغيرة مقارنة بأجسامها الضخمة وذيولها الطويلة.
"Iguanodons," Challenger whispered.
همس تشالنجر: "الإغوانودونات."
Even Summerlee forgot to argue.
حتى سامرلي نسي أن يجادل.
His face changed from doubt to amazement.
وتحول وجهه من الشك إلى الدهشة.
There were adults and young ones.
كان بينها حيوانات بالغة وأخرى صغيرة.
For several minutes we watched them in silence.
راقبناها لعدة دقائق في صمت.
"You were right," Summerlee said at last.
قال سامرلي أخيرًا: "لقد كنت على حق."
Challenger looked almost disappointed.
بدا تشالنجر وكأنه يشعر بخيبة أمل تقريبًا.
"Of course I was right."
قال: "بالطبع كنت على حق."
Their peace did not last.
لكن هدوءها لم يدم طويلًا.
The next time we returned, one of the great plant-eaters had been torn apart.
ففي المرة التالية التي عدنا فيها، وجدنا أحد تلك الحيوانات الضخمة آكلة النباتات وقد مُزق جسده إربًا.
Deep claw and tooth marks showed that a far more dangerous animal lived nearby.
وأظهرت آثار مخالب وأسنان عميقة أن حيوانًا أشد خطرًا كان يعيش في مكان قريب.
"A large carnivorous dinosaur," Summerlee said.
قال سامرلي: "ديناصور ضخم آكل للحوم."
"Possibly an allosaurus," Challenger replied.
فأجاب تشالنجر: "ربما يكون ألوسورًا."
Lord John checked his rifle.
تفقد اللورد جون بندقيته.
"Call it what you like.
"سمّه ما شئت.
I prefer not to meet it at close range."
لكنني أفضل ألا أقابله من مسافة قريبة."
Another discovery was even more disturbing.
وكان اكتشاف آخر أكثر إثارة للقلق.
We heard a constant harsh crying from a rocky hollow and crawled forward to investigate.
سمعنا صراخًا خشنًا متواصلًا يصدر من منخفض صخري، فتقدمنا زحفًا للتحقيق في الأمر.
Below us lay a swampy basin filled with pterodactyls.
كان يوجد أسفلنا حوض مستنقعي يعج بالتيروداكتيلات.
Hundreds of them crowded around pools of green water.
وكانت المئات منها متجمعة حول برك من المياه الخضراء.
Young animals moved between leathery eggs, while large adults rested on rocks with folded wings.
وكانت الصغار تتحرك بين البيوض ذات القشرة الجلدية، بينما كانت الحيوانات البالغة الكبيرة تستريح فوق الصخور بأجنحتها المطوية.
For Challenger and Summerlee, it was a scientific treasure.
وبالنسبة إلى تشالنجر وسامرلي، كان ذلك كنزًا علميًا.
They whispered excitedly about wings, teeth, nesting behavior, and species.
فقد كانا يتهامسان بحماس عن الأجنحة، والأسنان، وسلوك التعشيش، والأنواع.
Lord John and I were more interested in the animals’ sharp beaks and watchful eyes.
أما اللورد جون وأنا، فكنا أكثر اهتمامًا بمناقير تلك الحيوانات الحادة وعيونها المتحفزة التي تراقب كل شيء.
We tried to withdraw quietly, but one creature saw us.
حاولنا الانسحاب بهدوء، لكن أحد المخلوقات رآنا.
Its cry was answered by others.
فأجابت مخلوقات أخرى صرخته.
In seconds the sky seemed full of wings.
وفي غضون ثوانٍ، بدا أن السماء قد امتلأت بالأجنحة.
"Run!" Lord John shouted.
صرخ اللورد جون: "اركضوا!"
We raced towards the trees.
اندفعنا مسرعين نحو الأشجار.
Beaks snapped near our heads.
وكانت المناقير تنقض بالقرب من رؤوسنا.
Wings struck our shoulders.
بينما كانت الأجنحة تصطدم بأكتافنا.
One pterodactyl stabbed me in the neck with its beak.
غرز أحد التيروداكتيلات منقاره في عنقي.
Lord John’s coat was torn.
وتمزق معطف اللورد جون.
Challenger was knocked down.
وأُسقط تشالنجر أرضًا.
At last Lord John fired his rifle and the attack weakened enough for us to escape beneath thicker branches.
وأخيرًا أطلق اللورد جون النار من بندقيته، فضعف الهجوم بما يكفي لتمكيننا من الهرب والاختباء تحت الأغصان الأكثر كثافة.
Summerlee, bleeding from a cut on his forehead, looked back toward the swamp.
كان سامرلي ينزف من جرح في جبهته، لكنه نظر إلى المستنقع خلفنا.
"Remarkable," he said.
وقال: "مذهل."
"Remarkable?" Lord John replied.
رد اللورد جون: "مذهل؟"
"They nearly killed us."
"لقد كادوا يقتلوننا."
"That does not make them less remarkable."
فقال سامرلي: "هذا لا يجعلهم أقل إثارة للدهشة."
The scientists collected every fact they could, even when the facts had teeth.
كان العالمان يجمعان كل معلومة يمكنهما الحصول عليها، حتى عندما كانت تلك المعلومات لها أسنان.
When we returned to Fort Challenger, we found another problem.
وعندما عدنا إلى حصن تشالنجر، واجهتنا مشكلة أخرى.
Something had entered the camp while we were away.
فقد تسلل شيء ما إلى المخيم أثناء غيابنا.
Food tins had been crushed.
كانت علب الطعام قد سُحقت.
A wooden ammunition box had been broken.
وصندوق خشبي للذخيرة قد كُسر.
Supplies were scattered across the ground.
وتناثرت المؤن على الأرض.
There were no clear footprints.
لم تكن هناك آثار أقدام واضحة.
"Whatever did this was strong," I said.
قلت: "أيًا كان ما فعل هذا، فلا بد أنه قوي."
"And clever enough to enter without breaking the thorn wall," Lord John added.
وأضاف اللورد جون: "وذكي بما يكفي ليدخل من دون أن يخترق السياج الشائك."
A large branch hung over one side of the camp.
كانت هناك غصن كبير يمتد فوق أحد جوانب المخيم.
Something could have climbed through the tree.
ولعل شيئًا ما قد تسلق عبر الشجرة.
That night we kept two fires burning and took turns on watch.
في تلك الليلة، أبقينا نارين مشتعلتين، وتناوبنا على الحراسة.
In the following days we explored carefully.
وخلال الأيام التالية، استكشفنا المنطقة بحذر.
We saw more iguanodons, giant insects, strange birds, and tracks we could not identify.
رأينا المزيد من الإغوانودونات، وحشرات عملاقة، وطيورًا غريبة، وآثارًا لم نتمكن من تحديد هويتها.
Once, at dusk, a huge shadow moved between the trees.
وفي إحدى المرات عند الغسق، تحرك ظل ضخم بين الأشجار.
It was too large to be any modern animal I knew.
كان أكبر من أن يكون لأي حيوان معاصر أعرفه.
Despite the danger, Challenger was happier than I had ever seen him.
وعلى الرغم من الخطر، كان تشالنجر أسعد مما رأيته في حياتي.
The plateau was proving his story in every direction.
فقد كانت الهضبة تثبت صحة قصته من كل جانب.
Summerlee, now convinced that prehistoric life had survived, became just as energetic.
أما سامرلي، الذي اقتنع الآن بأن الحياة من عصور ما قبل التاريخ قد نجت، فأصبح بنفس القدر من النشاط.
Their arguments continued, but the subject had changed.
واستمرت نقاشاتهما، لكن موضوعها تغير.
They no longer argued about whether the lost world existed; they argued about how to classify everything inside it.
فلم يعودا يتجادلان حول ما إذا كان العالم المفقود موجودًا، بل أصبحا يتجادلان حول كيفية تصنيف كل ما بداخله.
Lord John focused on survival.
ركز اللورد جون على البقاء على قيد الحياة.
He chose safe paths, watched the wind, studied animal tracks, and never allowed us to walk carelessly into thick cover.
فكان يختار الطرق الآمنة، ويراقب اتجاه الرياح، ويدرس آثار الحيوانات، ولا يسمح لنا أبدًا بالسير بلا حذر داخل المناطق الكثيفة.
I tried to do both jobs: observe and survive.
أما أنا، فحاولت القيام بالمهمتين معًا: المراقبة والبقاء على قيد الحياة.
I was a reporter, and I knew that if we ever returned to London, people would want a clear record of what we had seen.
كنت صحفيًا، وكنت أعرف أنه إذا عدنا يومًا إلى لندن، فسيرغب الناس في الحصول على سجل واضح لما رأيناه.
But returning was still the great question.
لكن العودة كانت لا تزال هي السؤال الأكبر.
Every day we went to the cliff and called to Zambo.
كنا نذهب كل يوم إلى المنحدر وننادي زامبو.
He remained at his little camp below, faithful to his promise.
وكان لا يزال في مخيمه الصغير في الأسفل، وفيًا لوعده.
Some of the Indigenous guides had gone back toward the river, carrying letters from me and requests for strong rope.
وكان بعض الأدلاء من السكان الأصليين قد عادوا باتجاه النهر، حاملين رسائل مني وطلبات للحصول على حبل قوي.
We could only hope help would eventually arrive.
ولم يكن أمامنا سوى أن نأمل في أن تصل المساعدة في نهاية المطاف.
Meanwhile the plateau held another mystery.
في هذه الأثناء، كانت الهضبة تخفي لغزًا آخر.
More than once we had the feeling that we were being watched.
فقد راودنا أكثر من مرة شعور بأن هناك من يراقبنا.
A shadow moved high in a tree and disappeared.
تحرك ظل عالٍ بين أغصان إحدى الأشجار ثم اختفى.
We heard a clicking call unlike any bird.
وسمعنا صوتًا نقرّيًا غريبًا لا يشبه صوت أي طائر.
Food vanished from places we thought were secure.
وكان الطعام يختفي من أماكن ظننا أنها آمنة.
Once Lord John found a footprint that looked disturbingly human, but broader and heavier.
وفي إحدى المرات، عثر اللورد جون على أثر قدم بدا بشريًا على نحو مقلق، لكنه كان أعرض وأثقل.
"There may be people here," I said.
قلت: "قد يكون هناك أناس هنا."
"Or something close to people," Challenger replied.
أجاب تشالنجر: "أو شيء قريب من البشر."
Summerlee frowned.
عبس سامرلي.
"Let us not create a theory before we have evidence."
"دعونا لا نضع نظرية قبل أن نمتلك دليلًا."
It was good advice.
كانت نصيحة جيدة.
Yet the forest seemed to be giving us a warning.
ومع ذلك، بدت الغابة وكأنها تحذرنا من شيء ما.
One afternoon I climbed a high tree at the edge of a clearing.
في أحد أيام بعد الظهر، تسلقت شجرة عالية عند حافة منطقة مكشوفة.
From the upper branches I hoped to see more of the plateau and perhaps discover a possible escape route.
وكنت آمل، من بين أغصانها العليا، أن أرى مساحة أكبر من الهضبة، وربما أكتشف طريقًا محتملًا للخروج.
The view was astonishing.
كان المنظر مذهلًا.
The plateau was far larger than I had imagined.
كانت الهضبة أكبر بكثير مما تخيلت.
Forest covered most of it, but in the center lay a broad lake shining in the sun.
وكانت الغابة تغطي معظمها، لكن في وسطها كانت هناك بحيرة واسعة تلمع تحت أشعة الشمس.
On the far side I could make out a line of cliffs with dark openings that might be caves.
وعلى الجانب البعيد، استطعت أن أميز صفًا من المنحدرات تتخللها فتحات مظلمة قد تكون كهوفًا.
Then I noticed something else.
ثم لاحظت شيئًا آخر.
A thin line of smoke rose near those caves.
كان خيط رفيع من الدخان يتصاعد بالقرب من تلك الكهوف.
Smoke meant fire.
والدخان يعني وجود نار.
And fire usually meant people.
والنار تعني عادة وجود أناس.
I climbed down with my mind racing.
نزلت من الشجرة وعقلي يعج بالأفكار.
The lost world was not only a land of prehistoric animals.
لم يكن العالم المفقود مجرد أرض تعيش فيها حيوانات من عصور ما قبل التاريخ.
Someone - or something - was living there too.
كان هناك أيضًا شخص ما — أو شيء ما — يعيش هناك.
• إذا كان لديك أي سؤال في المنهج أو تحتاج اختبارًا آخر، اترك تعليقًا وسنقوم بالرد فورًا.
• أو تواصل معنا على الواتساب
تواصل الآن عبر واتساب 📱📞 01006461874
📞 01503504888
👨🏫 مستر عبدالرحمن عوض
📍 العنوان: قنا - المحطة - بجوار شاورما اسطنبول
اذا لديك اي استفسار او طلب اكتبه في التعليقات